Ezekiel 27:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
umi ne rrémo, rróble Basán peguare, nde ape ojejapo kuri'ýgui Chíprepe guare, ha oñembojeguapáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ɨvɨra roble jee vae Basán pegua oyapo reta negüɨ̈raperä; Quitim güi oyereru ɨvɨra pino jee vae oyapete reta vaerä, jare elefante jäimbuku pe omopöra reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Basan peguare encína yvyrágui ojapo hikuái ne remokuéra; ha nde guapyhakuéra yvyra Chípre rembe’y peguarégui, ha elefánte ratĩnguégui oñemoinge moinge hese jeguaka ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndepykuiarã ma yvyra carvalho Basã gui ogueru pyre gui ojapo. Tendarã ma ojapo marfim gui, yvyra pinho yy pa'ũ Quitim gui ogueru pyre py ombojegua vy.