Ezekiel 27:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ne rrémo omongu'éva ou Sidón ha Arvádgui, umi ne myenonde katupyrýva, kuimba'e nde pypegua voi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde barco pe güɨ̈rapé pe ɨ oipɨu ndeve vae reta ko jae, kuimbae reta Sidón pegua jare Arvad pegua, ipoki yae ndereroata vae reta, jae ko kuimbae reta ndembaei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Sidon ha Arvadgua omongu’e ne rémo, umi kuimba’e arandu Tíro pegua voi oiko nde bárco sãmbyhyha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndepykui va'erã ma Sidom ha'e Arvade pygua kuery ojou. Nemboguataarã ma ndee Tiro tetã pygua hi'arandukueve ae ojou.