Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Guebalgua yvyráre omba'apo kuaáva ne myatyrõmante. Opaichagua ygára ha ipypegua kuéra oñemu ne ndive ne mba'e repýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuimbae reta okuakuaa ma vae Gebal pegua, ipoki yae ma oparavɨkɨ vae reta oyapete ndeyoapɨa pɨa rupi; opaete barco jeroataa reta, ombaegua ndembaembae remee vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Gebalgua kuimba’ekuéra ikatupyryvéva opa’ũmboty nde barco guasu yvyra ojoapyhápe; opaichagua barco guasu, ha ipypeguakuéra ohopa ne rendápe oñemu hag̃ua nendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndere mba'emo moatyrõarã ma Gebal pygua nhomongeta va'ety ha'e hi'arandukueve ojou. Ha'e gui ndere onhembojapa okuapy kanoã ye'ẽ rupigua ha'e imboguataa kuery ha'e javi, mba'emo rereko va'e omboekoviaxe vy.