Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Nde, kuimba'e, ere peteĩ ñembyasy purahéi mburuvicha guasu Tiro peguáre, ha ere chupe: Kóicha he'i Tupã: Nde vaekue techapyrã teko porãme, ne renyhẽ arandúgui, porãme na nde rasahái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, etairari tairari mbɨatɨtɨ pegua mburuvicha guasu Tiro pegua re, ere chupe: ‘CheYa Tumpa jei körai: Nde opaete pe ikavi yae yepi vae, ndearakuaa katu jare nepöra yae yepi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, epurahéi peteĩ ñemano jahe’o purahéi Tíro retã ruvicháre, ha ere ichupe: Péicha he’i Jahve, Yvága Atykuéra Jára: Nde nerenyhẽ arandúgui ha neporãitereirasa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, ndeayvu ke Tiro pygua huvixave re omboaxy va'e rami. Ha'e vy aipo're ixupe: “Po rami Senhor Nhanderuete ijayvu: Ndee ma pavẽ gui reiko porãve va'ekue, ne'arandua ha'e neporãa py.