Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tuicha rupi ne mba'e ñemu reñemyenyhẽ pochy ha teko vaígui. Aipo ramo romosẽ vaekue che renondégui, roity pe Tupã ka'aguy marangatúgui, ha pe ipepóva oñangareko vaekue nde rehe, nde pe'a mbyja pa'ũgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae remaemee vae jeko pegua reyembopɨapochɨ jare ndeyoa. Jáeramo rogüɨnoe romombo cheɨvɨtɨ güi, romombo yasɨtata reta ipɨte güi, nde querubín reporoangarekose vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reñemongy’aitereive rehóvo nde py’apýpe ne mba’e ñemu rupi, upévagui Che romosẽ Yyvága Atykuéra Jára cérrogui, ha romosẽ umi ita hendýva pa’ũgui, ha querubin ñangarekohára renondégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma mba'emo vendea rupi reiko vy ndepy'a re remoĩ rejojukaa anho. Ha'e rami vy rejejavy. Ha'e rami rã romombo 'rã xevygua yvyty gui mombyry, renhemongy'apa rire. Itaendy ikuaia mbyte gui romokanhy 'rã, anjo ipepo va'e nhoarõarã roiporavo rire teĩ.