Ezekiel 28:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne porãgui rejejapo, reverapágui na ne aranduvéi. Che roity yvýre, romoĩ oñeñembohory haguã nde rehe mburuvicha guasu kuéra renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nepöra yae jeko pegua ndepɨayemboete, ndeyemboetea yae jeko pegua ndearakuaa rerokomegua. Che roitɨ ɨvɨ re, romomaraiukata mburuvicha guasu reta jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neporãitereígui reñembotuicha nde py’apýpe ha nde voi remboyke ne arandu ojehecha porãve hag̃ua ne mimbi, upévagui Che roitýma yvýre ambue tetã ruvichakuéra oñembohory hag̃ua nderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta neporã va'e vy nekuraxõ py renhemboyvate, ha'e nerexakãmba va'e vy renhemongy'a ne'arandupaa py. Ha'e rami rire huvixa kuery ikuai va'e renonde py romombo 'rã yvy katy, ha'e kuery nderexa okuapy aguã.