Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetã nde kuaáva oñemondýi nde rechávo. Oiko nde hegui peteĩ mba'e ojekyhyjeha; nde repáma opa árape guarã!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete tëta ïru ɨvɨ pegua reta ndekuaa vae ipɨakañɨta omae nderé; repɨtata kɨɨyearä, jare ngaraa ye ma reiko jekuae avei pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite tetã ndekuaáva guive oñemondýima, ohecha vove umi mba’evaieta ojehútava ndéve; ha reguéta reñehundiete peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta yvy regua nderexaaty kuery onhemondyipa ndegui. Nhomondyipaarã repyta, nerepu'ãvei 'rã guive.”