Ezekiel 28:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

amboúta nde ári ambue tetãgua kuéra, umi heko añavéva, oharyvo táva kyse puku ne rãirõ haguã, ndéve, ne porã na he aranduetéva, ha ohejáta ne mimbikue yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

aruta ndekotɨ ketɨgua reta, tëtaguasu ipɨarai yae vae reta, güɨnoe retata ikɨsepuku ndeve, nde nepöra jare ndearakuaa katu vae pe, jare omboai retata ndeyemboetea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che aguerúta nde ári tetã ambueygua, umi imbaretevéva tetãnguéra apytégui, ohekýi hag̃ua ikyse puku ne arandu porãite rehe ha omongy’a hag̃ua nde reko mimbipáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ma'ẽ, aỹ ma ndere ambou 'rã amboae regua kuery pavẽ gui ijavaeteve va'e. Ha'e va'e kuery ma okyxe oekyi 'rã okuapy neporã ha'e ne'arandupa reia rovai. Ha'e vy ombovaipa 'rã ndepo'akaa ha'e javi.