Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha reimo'ãtantepa reína ne aranduha peteĩ tupãicha, reimémarõ nde jukaharã renondépe? Umi nde jukáva pópe yvypóra reietétante hína nde!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Jekuaeñota ra rere ndeyeupe: ‘Che ko jae Tumpa’, ndeyuka vae reta jóvai? ¡Ndeyuka vae reta ipo pe, nde kuimbaeño ko, mbaetɨ ko metei tumpa!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Reñe’ẽta piko nde jukahára renondépe, erévo: Che ha’e peteĩ yvága jára. Nde ningo yvyarigua, nandejárai. Mba’e piko eréta reime jave nde jukahára pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ndejuka ta va'e pe nda'u “Xee ma tuuete”, 're 'rã ri ty'y? Mba'eta ndejukaarã po py romboaxa ramo ava rive 'rã repyta, tuuete e'ỹ.