Ezekiel 29:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che, Tupã, ha'e: “Upe 40 áño rire, ambyatypa jeýta Egiptogua kuéra umi tetã omosarambipa haguégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa, che ndeYa Tumpa jae körai: Cuarenta año oasa yave, amboatɨ yeta Egipto pegua reta opa oñemoai moaia kotɨ güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha he’i pende Ruete: 40 áño rire katu ambyatypa jevýta Egíptoyguakuéra opaite tetãnguéra mamo amosarambi haguégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ Senhor Nhanderuete ma po rami ijayvu avi: — Quarenta ma'etỹ opaa py ma Egito pygua kuery arupa ju 'rã yvy regua ikuaia rupi amoaĩague gui.