Ezekiel 29:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta ou jey umi Egiptogua ojejopy vaekue, ha ojehogapo yvy gotyo Egíptope, mamo oiko ypy haguépe voi, pe peteĩ tetã imomba'e guasu'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tembɨpɨɨrä Egiptoɨgua yogüɨreko vae reta aru yeta oñemoëta Patros pe, jae reta jëta ae pe, joko pe yogüɨreko yeta, ërei mbaetɨta ma imbaepuere tenonde rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Uperire aguerupa jevýta Egiptoyguakuérape ha agueraháta ichupekuéra Patros yvýpe, heñói ypy haguépe, ha upépe oikóta peteĩ tetã michĩva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy amoingo porã ju 'rã. Patros yvy oje'oiague re ju aru rukapa 'rã. Ha'e py ma peteĩ tetã kyrĩ'ia py 'rã ikuai.