Ezekiel 29:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'éta tetã michĩvéva ha nopu'ã tuichave mo'ã véima umi ambue tetãgui. Amomichĩta ku ikatu'ỹve haguãicha oguereko ipoguýpe ambue tetã;

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Michi yaeta ïru tëtaguasu reta güi, ngaraa ye ma güɨnoi mbaepuere ïru tëtaguasu reta re; echa che amomichita agüɨye vaerä ma güɨnoi mbaepuere ïru tëtaguasu reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue tetãnguéra apytépe ha’e imichĩta; araka’evéma nopu’ãveiva’erã ambue tetãnguéra ári; Che voi amomichĩgui ichupekuéra, anivéma hag̃ua ipu’aka ambue tetãnguéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tetã mboae ikuai va'e gui kyrĩ'ive 'rã opyta, neĩ amboae regua áryve nonhemboyvatevei ma 'rã. Xee amo'yvyĩ'i ma rire nda'ipo'akavei 'rã amboae regua kuery re.