Ezekiel 29:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Nde, kuimba'e, tereho ko'ágã faraón rendápe, mburuvicha guasu Egipto pegua ha ojeity hese ha opa Egipto rehe, che rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, emae añave mburuvicha guasu Faraón Egipto pegua kotɨ, emoërakua ikotɨ maratuta oasata vae jare opaete Egipto pegua reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, emoĩ nde rova faraon, Egípto retã ruvicha gotýo, ha emomarandu ichupe ha opaite Egípto retã rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, ema'ẽ Egito pygua huvixa Faraó-a katy, hovai ndeayvu aguã, Egito pygua kuery ha'e javi rovai guive.