Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Romombóta umi yvy ojeiko'ỹháre pira kuéra nde y peguáreve, re'áta pe ñu reíre ha avave na nde reraha mo'ãi ne ñotỹvo. Ahejáta okaru nde rehe umi tymba ñarõ ha umi yryvu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare romombota ñuu pe, opaete jókuae ɨ pegua pira reta ndive, ɨvɨ ipombae pe reata reo, ngaraa kia ndereupi neotɨ vaerä. Mbaeporou reta jare uruapúa reta opata ndereu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha romombóta pe yvy perõme, ndéve ha opaite pira nde ysyry peguápe, pe ñu reíre re’áta; ha avave nanderupimo’ãi, avave naneñotỹmo’ãi; Che roitýgui umi mymba saite yvy ape arigua ha guyrakuéra árare ovevéva rembi’urã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Romombo 'rã tekoa e'ỹ katy, ndee ha'e pira ndere oja va'e ha'e javi reve. Ha'e ramo yvy piru reia py 'rã re'a. Ndereruavei 'rã, nderetekue ndojatyai 'rã guive. Ha'e rami 'rãgue py romboaxa 'rã mymba kuery yvy regua ha'e guyra yva regua rembi'urã.