Ezekiel 29:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
nde apyhývo ipópe kuéra rejeka ha reikutu chupe kuéra ijyképe; ejejokose jave nde rehe, repẽ ha reheja ho'a.”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyepɨɨ reta tëi peré yave, täkuarasɨ opë ngatu vae rami pembopere reta, oyeko reta tëi peré yave, täkuarasɨ opë ngatu vae rami peitɨuka reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’ekuéra ndejapyhy ramoguare ipópe, rejeka ha reikutu ijati’ýpe; ha ojejoko ramoguare hikuái nderehe, repẽ ha reikutu vai iku’ápe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ha'e kuery ma opo py takua ojopy vy ojepytaxo ramove ovo rive vy ijaxi'y peve oixu'upa. Ha'e rami ae avi ndere ha'e kuery ojeko rã ndee nemopẽa ramo ha'e kuery oendu 'rã haxy va'e, ha'e guyepy rupi voi oryryipa 'rã okuapy.