Ezekiel 29:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikóta nde hegui yvy ojeiko'ỹha, ha maymáva ohecha kuaáne cheha Tupã. Nde ere vaekue: Nilo che mba'e, che ajapo vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨ Egipto opɨtata ipombae, jare chekuaa retata che ko jae Tumpa vae. Echa rere: Ɨ̈aka Nilo chembae ko, che ko ayapo cheyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe Egípto retã itaperéta, ha ha’ekuéra ohechakuaáta Che ha’eha Jahve, pe Oikovéva tapia g̃uarã. Egípto voi he’íra’e: Che mba’e ningo pe Nílo, ha péva che rembiapokue voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Egito yvy opyta 'rã ombovaipa pyre ha'e tekoa ve'ỹ. Ha'e ramo peikuaa 'rã xee ae Senhor aikoa.