Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e he'i chéve: “Kuimba'e, he'u pe rerekóva ne renondépe; he'u pe kuatia apakuapy ha tereho eñe'ẽ Israelgua kuérape.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jei cheve: “Nde kuimbae, emókoi kuae tembikuatía oyepomombɨ vae, javoi ekua nemiari Israel iñemuña reta pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i chéve: Kuimba’e ra’y, he’u pe mba’e rejohúva; he’u ko kuatiañe’ẽ jokuapy, ha tereho eñe’ẽ Israelguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aipoe'ive ju xevy: — Ava ra'y, he'u rejou va'e. He'u ke kova'e kuaxia para. Ha'e gui ma tereo Israel kuery pe ndeayvu — he'i.