Ezekiel 3:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe añandu che rupiha Tupã Espíritu ha ahendu pe che kupévo peteĩ aty guasu ryapu nde tuicháva, pe Tupã mimbipa opu'ãvo hendágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave yandeYa imbaepuere chemopüa, jare cheraɨkue kotɨ aendu ñee täta jɨapu vae jei: “¡Toyemboeteuka yandeYa iyemboetea, jae oïa güi!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upérõ pe Pytu Porãmbáva chemopu’ã, ha ahendu che rapykue gotýo peteĩ ñe’ẽpu hyapuguasu he’íva: Ñanderuete reko jajaipa toñemomba’eguasu henda guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Nhe'ẽ xereupi heravy. Ha'e ramo xerakykue katy gui aendu peteĩ hyapu rei va'e. Ha'e va'e ma oĩa gui onhendu vy aipoe'i: — Ta'ima'endu'a porãa Senhor rexakãa re — he'i.