Ezekiel 3:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahendu pe tyapu ojapóva umi tekove pepo ojekytývo ojuehe ha rruéda oĩva ijyképe, peteĩ aty guasu ryapu ára sunuichagua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aendu vi jókuae mbae reta ipepo jɨapu oyopete yave ïru ipepo ndive, jare ruera reta ñogüɨnoi iyɨpɨ pe vae; jókuae jɨapu vae täta oyeendu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ahendu avei umi tekove pepokuéra ryapu ojáva jepi ojuehe, ha umi ruéda ryapu henondepekuéra, ha avei mba’e ryapu ndetuicháva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aendu avi temimoingo kuery opepo jopepo re ombota-mbota rã, iruéra ha'e kuery reve ikuai va'e revovo guive. Aendu avi hyapu ratãve va'e.