Ezekiel 3:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha aguahẽ Tel-Avívpe, yvyty Quebar rembe'ýpe oikohápe umi Israelgua oheja vaekue hetã tee, ha upépe apyta 7 ára hendive kuéra ku iñakã tavyraíva vaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare aja aväe Tel-abib pe, ɨ̈aka Quebar jembeɨ pe, Israel iñemuña reta tembipɨɨrä yogüɨrekoa pe, joko pe apɨta jae reta ndive, jare kïrii aiko chiu ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha ag̃uahẽ umi ojeguerahava’ekue rendápe, Tel-abíbpe, oĩva pe ysyry Quebar rembe’ýpe, ha aguapy ha’ekuéra oguapyhápe, upépe apyta ijapytepekuéra py’andyipópe, 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Tel-Abibe tetã katy aa, Quebar yakã yvýry xeretarã kuery escravo-rã ogueraa pyre ikuaia py. Ha'e vy ha'e kuery ikuaia py ju aĩ. Ha'e kuery mbyte py sete ára re aguapy ainy nda'evei etea aendu reve.