Ezekiel 3:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Kuimba'e, che romoĩ Israelgua maymáva ñangarekoha ramo. Rehendúvo ñe'ẽ che jurúgui, nde remomarandu vaerã chupe kuéra che rérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, che roñono sundaro ɨvate güi omae vae rami, Israel iñemuña reta peguarä. Che amombeu yave ndeve mbae nunga ñee, emoërakua chupe reta oikuaa voi ñogüɨnoi vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, Che romoĩma reñangareko hag̃ua Israel rogayguakuéra rehe ha opaite ñe’ẽ rehendúva guive che jurúgui, nde reñemoñe’ẽta ichupekuéra che rérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, xee ma tetã rarõa rami romoĩ Israel kuery pe ayvu remombe'u aguã. Ha'e rami rã xejuru gui ayvu rendu va'e remombe'u 'rã ha'e kuery pe xerekovia.