Ezekiel 3:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva rangue katu, remomarandu ramo pe heko añávape ha ha'e noñemboykéi upe heko añágui, ha'e omanóne heko ky'akuére, nde katu neremanói chéne.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde remboarakuaa tëi reve, jae mbaetɨ oeya jeko kavimbae yave, omanota iyoa jeko peguai, ërei nde reroasayepeta nderekove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde reavisa ramo pe tekove ñañávape ha upeichavérõ ha’e ndopoíri hembiapo ha hape vaígui, ha’e omanóta heko vai rupi, nde katu resalváta ne ánga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã xapy'a rei heko vai va'e kuery pe ha'e rami ndeayvu teĩ ha'e kuery ndojeko rerovai 'rã teko vai rupi ikuaia gui. Ha'e ramo ha'e kuery omano 'rã gueko vaia py ae, ha'e rã ndee ma reo jepe 'rã.