Ezekiel 3:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde, upéva rangue, remomarandu ramo heko jojávape ani haguã heko ky'a ha ndaheko ky'ái, ha'e oikovéta oñemomarandu haguére, ha nde ave neremanói chéne”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae kuimbae jupi vae remboarakuaa yave agüɨye vaerä iyoa, jare mbaetɨ iyoa yave, oikoveñota oiko, echa remboarakuaa; jare nde reroasayepeta nderekove.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde reavisa ramo pe heko potĩva’ekuépe ani hag̃ua oñemohembiapo vaive ohóvo ha ha’e nerendu ramo añetehápe ha’e oikovéta, reavisa haguére ichupe; ha nde resalváta ne ánga.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ heko porã va'e pe ojejavy e'ỹ aguã re ndee ndeayvu ramo ndojejavyi vy anhetẽ oikove 'rã ha'e rami ndeayvu rire. Ndee voi reo jepe 'rã — he'i.