Ezekiel 3:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upepete Tupã omoĩ che ári ipo ha he'i chéve: “Epu'ã, esẽ ñúme ha upépe añe'ẽta ndéve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko pe yandeYa ombou ipo cheré, jare jei cheve: “Epüa jare ekua ɨvɨpe kavi kotɨ, joko pe chemiarita ndeve.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi ou cheári Ñanderuete ñe’ẽ, ha he’i chéve: Epu’ã ha esẽ pe ñúme, ha upépe añe’ẽta nendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui xere Senhor opo omoĩ vy aipoe'i xevy: — Epu'ã ke, tereo yvyugua katy, ha'e py ma ndereve xeayvu aguã — he'i.