Ezekiel 3:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che apu'ã ha asẽ ñúme: Tupã mimbipa upépe ahecha, ahecha haguéicha ysyry Quebar rembe'ýpe, ha ajayvy amboja peve che syva yvýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Apüa jare aja ɨvɨpe kavi kotɨ, jare joko pe aecha yandeYa iyemboetea ɨ̈aka Quebar jembeɨ pe aecha rami; ayetavatɨka chetindɨasɨ reve ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha apu’ã ha asẽ ñúme, ha péina upépe oĩhína Ñanderuete reko jajaipáva, ku ahecha haguéicha pe ysyry Quebar rembe’ýpe, ha ha’a che rova yvýre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramove apu'ã vy yvyugua katy aa. Ha'e py ama'ẽ rã Senhor rexakãa oĩ ra'e, Quebar yakã yvýry hexakãa aexaague rami. Ha'e vy xerenapy'ã re aĩ xerova yvy re amovaẽ reve.