Ezekiel 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndéve katu, kuimba'e, nde jokuapáta hikuái ani haguã reho reime ne retãgua ndive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mase, nde kuimbae, neapɨti retata tɨmasa pe, agüɨye vaerä reo jae reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde, kuimba’e ra’y, péina ápe ojeitýta ndeári, ha neñapytĩta hikuái sã reheve, neresẽmo’ãvéi hag̃uáicha ijapyteguikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ava ra'y, ma'ẽ. Ha'e kuery ma ndea py ixã ogueru vy ndejokua 'rã imoiny, ha'e kuery mbyte katy reo ve'ỹ aguã.