Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ahejáta oja ne kũ ne apekũre, repyta haguã ne ñe'ẽngu, ha upéicha, ndereja'o mo'ãvéi chupe kuéra, yvypóra ijejapóvako hína umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare vi che amboyata nekü neäpeku re, neñeembae repɨta vaerä, jare mbaetɨta reiko chupe reta kuimbae teko re omboeta vae, echa jae reta ko ipɨapochɨ vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amboja hatãta ne kũ ne apekũ rehe, neñe’ẽngu hag̃ua, ha ndereikomo’ãvéima ichupekuéra g̃uarã kuimba’e oporoavisáva ramo, ha’ekuéra voi peteĩ tetã oñemoĩva cherehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xee ajapo 'rã neapekũ ndejuru re ojapa aguã rami, ha'e kuery pe ndeayvu e'ỹ aguã. Ha'e ramo ijayvu e'ỹ va'e 'rã reiko remonheangu ve'ỹ ranhe aguã, mba'eta xere opu'ã rei va'ety ae ikuai.