Ezekiel 30:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e ohóta imoñorãirõha kuéra ndive, tapicha kuéra ipy'a'ỹva, ombyaipa haguã upe tetã. Ojeitýta Egíptore kyse puku reheve, ha ohejáta hikuái upe tetã henyhẽ te'õnguégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ojota isundaro reta ndive, jae reta ko jëia yae ïru tëtaguasu reta güi vae, omboai vaerä tëtaguasu, kɨsepuku pe opüa retata Egipto re, jare omanogüe reta tɨnɨeta jókuae ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ha hetãyguakuéra, umi iñarõvéva tetãnguéra apytégui, oúta ohundi hag̃ua Egípto retãme ha oguenohẽta hikuái ikyse puku hyrúgui omyenyhẽ hag̃ua pe tetã te’õnguégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hexevegua kuery reve amondoukapa 'rã Egito yvy mombaarã, mba'eta pavẽ regua gui ijavaeteve va'e. Ha'e ramo okyxe oekyi 'rã okuapy Egito yvy re, ha'e yvy jave rupi omonyẽmba 'rã ojukapa va'ekue.