Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tata ambojáta Egíptore ha Sin ojepokáta mba'asýgui; ikua ikuapáta Tebas mbojereha ha Menfis oñerãirõta araitépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayatapɨta Egipto re; tëta Sin oiporara yaeta, Tebas ikësea osururuta, Menfis okɨɨye aveita oiko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amyendýta tata Egípto rehe, Sin ohasa asyetereíta, Tébas oñemboja’opáta, ha Ménfis ojepy’apy asýta.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Egito yvy jave rupi amboja 'rã tata. Ha'e ramo Sim py oendua 'rã ojexavai etea, Nô py okanhymbaa 'rã, ha'e ara py teĩ Mênfis rovaigua kuery ojekuaapa 'rã.