Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ágã che ahundímarõ Egipto ha amokangypa pe pu'aka ojeroviaitei hague, kuarahy okañýta Tafnéspe, arai hũ ojaho'ipáta Egipto ha umi itáva guasu pypegua kuéra ojererahapáta yvyrakuápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tafnes pe ara oyembopɨtumimbita, Egipto imbaepuere jare iyembotuicha amboai yave; pɨtumimbita chupe reta, jare tëta raɨ reta pegua reta oyererajaukata tembipɨɨrä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára upévape Tafnéspe iñypytũta, ahundi jave Egípto pu’aka, opa hag̃ua iñembotuicha; pytũ oñu’ãta ichupe, ha itajýra ojegueraháta tembiguái ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tafnes py ma ára pytũmba 'rã, mba'eta ha'e py amopẽmba 'rã Egito pygua po'akaa, amomba avi 'rã opo'akaa re onhemboyvate reia. Peteĩ arai ojao'ipa 'rã, ha'e rã tajy kuery ma escravo-rã meme 'rã ogueraapaa.