Ezekiel 30:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Che amopẽ ijyva pe faraóngui, Egipto pegua mburuvicha guasu, ha avave noipohanói vaekue imbarete jey haguãicha ha oguereko jey ipópe kyse puku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Nde kuimbae, Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua güi, amopë iyɨva, jare mbaetɨ kia oipoano, mbaetɨ oyokua okuera vaerä, ipuere vaerä oipɨɨ ye kɨsepuku.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ra’y, Che amopẽva’ekue faraon, Egípto retã ruvicha jyva; ha péina noñepohãnói ha ndojejokuái ojoapy jevy hag̃uáicha, ikatu hag̃uáicha imbarete jevy ha oiporu jevykuaa ikyse puku,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ava ra'y, xee amopẽ ma Egito pygua huvixa Faraó jyva. Ha'e rami teĩ ndojokuaai, noipoanoai, neĩ nomboje'aa jevyi, ha'e rami e'ỹ rã imbaraete ma vy kyxe oiporu ju aguã.