Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha amombaretéta mburuvicha guasu Babilonia pegua jyva kuéra ha amoĩta ipópe che kyse puku. Amopẽta faraóngui ijyva kuéra ha ha'e ipy'ambúne opyta haguére upéicha umi ija'e'ỹha renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Amopɨ̈ratata mburuvicha guasu Babilonia pegua iyɨva reta, jare chekɨsepuku añonota ipo pe, ërei Faraón iyɨva reta amopëta, jare jäseta jovaicho jóvai, metei ipere vae omanota vae jäse rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha amombaretéta Babilónia retã pyapy, ha ipópe amoĩta che kyse puku; Che amopẽta faraon jyva ha ipyahẽ asýta ha’e ku omanombotáva ipyahẽ háicha, hese ija’e’ỹva renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Babilônia pygua huvixa jyva ma amombaraete 'rã, ha'e ipo py amoĩ 'rã xekyxe. Ha'e rã Faraó jyva ma amopẽ 'rã. Ha'e ramo Babilônia pygua renonde ipoaẽ rei 'rã oipyxo pyre rami.