Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ho'áta ñorãirõ Egíptore. Ha ágã upépe, ojejukávo hetápe ha oñemondapa ojererekóva ha ombyaipa hikuái Egipto hapo peve, Etiopía oñemoĩta oryrýi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oimeta ñeraro Egipto pe, jeta ma omano joko pe vae yave, jare oñomi reta chugüi imbaeyekou reta yave, jare opaetei Egipto omboai yave, Etiopía pegua reta okɨɨye yaeta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oúta kyse puku Egíptope, ha ojekyhyjéta Etiopiayguakuéra ho’a vove Egíptoyguakuéra kyse pukúpe ha omondáta hikuái ichuguikuéra imba’erepyeta, ha oitýta hikuái itáva korakuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Egito yvy re ou 'rã kyxe revegua. Etiópia rupi voi ikuai axya ete 'rã, Egito rupi oipyxo pyre ho'apa jave. Mba'eta ha'e pygua kuery ogueraapaa 'rã escravo-rã, omombaa 'rã guive imbaraetekueve.