Ezekiel 30:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohóta avei ñorãirõháme umi Etiopía ha Libia pegua, Lidiagua, Arabia tuichakuégui, Cub ha heta ambue tavagua, ha tetã nguéra oñomoirũvagui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ñeraro pe omanota vi sundaro reta Etiopía pegua, jare Fut pegua, Lud pegua, jare opaete Arabia pegua, Libia pegua jare opaete ïru tëtaguasu pegua reta oñemoïru jae ndive vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umi Etiopiaygua, Libiaygua, Lidiaygua, Arabiaygua, Cubgua ha umi Judaygua, ohóva oipytyvõ hag̃ua ho’apáta Egiptoyguakuéra ndive kyse puku rãimbépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo amboae regua kuery Egito reve onhemoirũ va'ekue ho'apa avi 'rã kyxe gui: Etiópia, Pute, Lude, Arábia pygua ha'e javi, ha'e Cube pygua kuery voi.