Ezekiel 30:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Egíptogui oikóta ojeikove'ỹha ha itáva kuéragui umi oñembyaipavéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëtaguasu Egipto amboaiasɨ katu yaeta, ïru tëtaguasu reta opa oyemboai vae güi, jëta guasu reta amboaiasɨ katu yaeta, ïru tëta guasu reta opa oyemboai vae güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Egípto itaperepáta ambue tetãnguéra ijerekuévo itapere háicha, ha itavakuéra oñembyaipáta ambue táva ijerekuévo oñembyaipa háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e ramo yvy mboae ivaipa va'ekue mbyte ombovaipa pyre 'rã opyta, ha'e tetã mboae opa va'ekue rami avi 'rã omombaa tetã.