Ezekiel 31:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha néi, kóicha he'i Tupã: “Upe yvyra rakã okakuaa, opu'ã ha oguahẽ arai peve; ha okakuaa yvatetereígui ou henyhẽ jejapógui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, yandeYa Tumpa jei körai: Jókuae ɨvɨra ɨvate yae oyeapo vae, oupitɨ amapɨtu vae jeko pegua, ipɨa pe oyembotuicha yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare péicha he’i pende Ruete: Okakuaágui yvateiterei, ha opu’ãgui hu’ã arai apytépe oñepyrũ oñembotuicha ipy’apýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor Nhanderuete ijayvuve ju: — Ha'e va'e yvyra yvateve tema ovy yvyra hovana va'e áryve ramo okuraxõ py onhemboyvate rei.