Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare che amboyke che hegui; ahejáta ho'a peteĩ mburuvicha pytagua pópe, ohejátava hese iñaña pore.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ameeta ketɨgua tëtaguasu pegua reta juvicha imbaepuere yae vae ipo pe, jae oiporaraukata chupe jeko pɨ̈chɨi oï rupi, echa che ko aröɨro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare Che amoĩta ichupe ambue tetã imbaretéva poguýpe, ha añetehápe ambopoguýta ichupe iñaña haguére, Che amboykéma ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xee amboaxa 'rã yvy regua ipo'akakueve po py, ha'e kuery omoingo axy aguã heko vaia re. Ha'e rami vy aipe'a 'rã oka katy.