Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ama ha umi y yvy gotyogua oipytyvõ chupe okakuaávo. Osẽ ysyry pe oñeñotỹ hague jerekuévo, ha umi ysyry omyakỹ opa yvyra máta upe yvy pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ama jare ɨ reta ombokuakuaa, iyɨ́vɨri rupi oguata ɨ reta; jare opaete ɨvɨra reta omboɨu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ama omongakuaa porã ichupe, ha pe y yvyguy pegua omboyvate ichupe; ijysyrykuéra osyry ijerekuévo ha mayma yvyra ñume oikóva rehe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvy guy katy gui yvu oĩ va'e omoakỹ vy ojapo va'ekue yvate aguã rami. Ojapo avi ijyvypya gui yy omboxyry opa rupi, yvyra yvy re ikuai va'e ha'e javi omoakỹ aguã.