Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hi'y hetágui okakuaa porãve umi ambue yvyra rakã ka'aguy peguágui; hakã heta hetave ha ojepyso puku.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta yae ɨ güɨnoi ramo, ɨvate yae okuakuaa ïru ɨvɨra reta güi, jäka reta oyembojeta, jare matɨ oñemoai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare opu’ã yvateve mayma yvyra ñu rupiguágui ha oñemohakã heta, ha pe ysyry omyasãi porã hakãnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae onhemboyvate va'ekue yvyra yvy re ikuai va'e ha'e javi áryve, hakã retave ha'e ipukuve ovy guive, heta yy omoakỹ vy ombotuvixa ramo.