Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mavave yvyra Tupã yvotyty pegua nombojojái chupe: ndaipóri kuri'y hakãva ha'éicha, ndaipóri manduvi guasu hogue hetavéva chugui, mavave yvyra Tupã yvotyty pegua nombojojái chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ave ɨ̈vɨrare Tumpa iko raɨ pegua mbaetɨ ipuere omboyovake, metei ave ɨvɨra pino jee vae ani castaño jee vae, mbaetɨ omboyovake jäka, metei ave ɨvɨra reta Tumpa iko raɨ pegua, mbaetɨ omboyovake ipöra pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi cédro Ñanderuete kóga pegua nombojojái ichupe, umi píno rakã ndohupitýi iporãnguépe, umi castáño rakãnguéra imichĩve ichugui, mba’eveichagua yvyra Ñanderuete kóga pegua naiporãi ha’éicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yary Nhanderuete pegua yvotyty rupi ikuai va'e gui iporãve va'ekue. Yvyra cipreste voi ha'e va'e rami e'ỹ hakã va'ekue, yvyra plátano voi ha'e va'e rami ndaokyi va'e. Mba'eta iporãa rami peteĩve yvyra Nhanderuete pegua yvotyty py hi'aĩ va'e ndoikoi va'ekue.