Ezekiel 31:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che ajapo chugui iporã ha hakã hetáva; umi ambue yvyra, Tupã yvotyty, Edén, pegua imba'e pota hese.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jeta jäka vae pe, amopöra yae ayapo, jare opaete ɨvɨra reta Edén pe, Tumpa iko raɨ pegua omotareɨ.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajapo porãiterei ichupe amohakã hetaitévo, ha mayma yvyra Eden pegua, oĩva guive Ñanderuete kógape, oikoseiterei ha’éicha,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ajapo va'ekue hakã reta vy iporã rei aguã rami. Yvyra Éden py Nhanderuete pegua yvotyty rupi ikuai va'e ha'e javi ojou porãmba rei okuapy va'ekue.