Ezekiel 32:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáta oñemondyipa umi nde rehe oikóvare heta tetã ipypegua retáva; iñakãrague pu'ãmbáne huvicha guasu kuéra ohechávo amopu'ã hese kuéra che kyse puku ha oryrýi osusũta hikuái oguerokyhyjégui hekove, ára re'aha.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare amopɨakañɨ yaeta jeta vae reta ndereko pegua; juvicha guasu reta orɨrɨita okɨɨye güi, chekɨsepuku anoe ambovera yave jóvai reta. Jókuae ara neamɨri yave, opaete vae orɨrɨita okɨɨye yae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che roityha árape amopy’andýita nde rupi heta tetãme; umi tetã ruvichakuéra oñemondyipáta ndérupi, ág̃a ambovera vera vove che kyse puku hovakuéra renondépe, ha oryryipáta hikuái okyhyjégui omano ramog̃uarã avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndereko heta regua oendu vy onhemondyipa rei 'rã, huvixa kuery voi nderovai xekyxe aekyi rã oexa vy oryryipa 'rã. Ndee re'a ramo peteĩ-teĩ oryry-ryryipa 'rã, guekove oguerojeayvu vy.