Ezekiel 32:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñorãirõhára heko añavéva kyse pukúpe ahejáta ho'a ne retãgua aty. Ha'e kuéra oitýta yvýre Egipto, pe tetã jejapoite, ha opa ipypegua omanombáta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jëia vae reta ikɨsepuku rupi nerëtaɨgua reta ayukaukata, opaete jae reta ko imbaepuere yae ïru tëtaguasu reta güi vae; omboaita Egipto ipɨapochɨ jare opaete pɨpegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Isoldádo aty iñarõvéva aitýta ne retã ári, ha’ekuéra imbareteiterei ha ohundíta Egípto pu’aka ha omosarambipáta hetãyguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndevygua kuery heta va'ekue teĩ ajapo 'rã ipy'a guaxukueve pavẽ regua gui ijavaeteve va'e oitypa aguã rami okyxe py. Ha'e ramo ha'e kuery omomba 'rã Egito yvy re onhemboyvate va'e ikuai va'e, mba'emo porã oĩ va'ekue ha'e javi guive.