Ezekiel 32:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

‘Umi poguasu ho'a yvyguýpe, umi oguejýma vaekue avei ityvýpe ndive. Nde piko ne porãve nga'u umi ambuégui? Eguejy ha eñeno avei umi heko jerovia'ỹva ykére’.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Jae pa nde ipöra yae ïru reta güi vae? Egüeyɨ jare eyepɨso Tumpa re güɨroviambae reta ndive tɨvɨa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Neporãiteve piko ambuekuéragui. Eguejy ha eñeno umi ipire’i oñekytĩ’o’ỹva ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ nda'u amboae gui peneporãve ri ty'y? Peguejy ke ha'vy, ha'e penheno pejupy opire omboi uka e'ỹ va'ekue reve.