Ezekiel 32:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ho'áta umi ñorãirõháme omano vaekue ndive. Péinama kyse puku oha'arõ. Pembotyryry Egíptope ha opa ipypegua kuérape!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñeraro pe omano vae reta ipɨte pe omanota; kɨsepuku pe omanota. Opaete pɨpegua reta ojota jae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Re’áta umi kyse pukúre umi omanova’ekue ndive; kyse pukúpe ho’apáta, upévagui egueru ichupe hetãygukuéra ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery voi pe'a 'rã kyxe py ojuka pyre mbyte. Kyxe omboaxaa ma penderovaigua pe: “Pembovaipa 'rã Egito yvy, ha'e py ikuai va'ekue ha'e javive reve”, 'ea ixupe.