Ezekiel 32:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipo ramo, umi ñorãirõhára imbaretevéva ha mayma oipytyvõva chupe kuéra, he'íta yvykua rugua guive: ‘Oguejýma hikuái ha péina ojepyso umi ojeapi'o'ỹva omano vaekue ñorãirõháme!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omanogüe reta ñogüɨnoia güi, jëia yae ñeraro pe vae reta imiari retata jese oñemoïru jae reta ndive vae ndive: ‘¡Yogüeru reta ma! ¡Oyepɨso Tumpa re güɨroviambae reta ñeraro pe omano vae reta ndive!’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ umi soldádo imbaretéva, ipytyvõhára ndive, he’i joáta omanóva retã guive: Ha’ekuéra oguejýma ha oñeno umi ipire’i oñekytĩ’o’ỹva ndive, kyse pukúpe omanomava’ekue ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ipy'a guaxukueve regua ipo'akave va'ekue ha'e ipytyvõare kuery reve ma pendevy ojapukai 'rã okuapy manoa py ikuaia gui. Ha'e py opire omboi uka e'ỹ va'ekue oguejy vy onhonomba inony kyxe py ojukapa pyre.