Ezekiel 32:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péina upépe Asiria opa ipypegua aty reheve, ityvy jerére. Maymáva omano vaekue kyse pukúpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko pe ñogüɨnoi Asiria opaete isundaro reta ndive, jare jɨvɨa ñogüɨnoi iyɨ́vɨri rupi; opaete jae reta omano ñeraro pe vae ko.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upépe oĩ Asíria soldádo atyguasu; ijerekuévo oĩ ityvykuéra (isepultúra), umíape ho’ava’ekue kyse pukúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e py ma itui Assíria pygua huvixa ojeupegua kuery ha'e javi reve. Ijyvýry rupi ikuai kyxe py ojukaa rã onhono porãmba pyre, kyxe py ho'apa va'ekue meme.