Ezekiel 32:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péina upépe avei Mésec ha Tubal ha iñirũngueta ityvy jerére, umi heko jeroviaha'ỹva, ndojeapi'óiva, omano vaekue kyse pukúpe ñorãirõháme, omosarambi haguére kyhyje oikovéva apytépe ko yvy apére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe oï tëta Mesec jare Tubal, isundaro reta jɨvɨa ñogüɨnoi iyɨ́vɨri rupi, jae reta Tumpa re güɨroviambae reta ko, opaete omano reta ñeraro pe, echa oporomongɨɨye reta yepi ɨvɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upépe oĩ Mesec ha Tubal, ha mayma hetãyguakuéra ityvy jerekuévo, ipire’i oñekytĩ’o’ỹva’ekue, kyse pukúpe ojejukava’ekue, omyasãigui kyhyje umi oikovéva apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui ha'e py ma ikuai Meseque ha'e Tubal pygua ojeupegua kuery ha'e javi reve. Ha'e kuery rupa ma ijyvýry rupi ikuai. Opire omboi uka e'ỹ va'ekue meme, kyxe py ojukapa pyre, okuave teri jave joyvy rupi nhomongyjepa rei va'ekue ri.