Ezekiel 32:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón ohecháta chupe kuéra ha ipy'a guapýta. Pe Faraón ha iñorãirõha maymáva omanombáta kyse pukúpe.” Che, Tupã, ha'e upéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Faraón oecha kuae reta yave, ipɨakatuta jeta vae reta re, echa jae omano ñeraro opaete isundaro reta ndive. Che Tumpa jae kuae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Faraon ohechapáta ko’ãvape ha oñemoangapyhykuaa mayma hapicha aty ndive; faraon omanóta avei kyse pukúpe ha hendive isoldádo aty, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Faraó ma ha'e kuery ha'e javi oexa vy ovy'apa 'rã ojeupegua kuery reve. Tá, Faraó ha'e ixondaro kuery ha'e javi 'rã ovy'a, kyxe py ojukaa avi va'ekue mbyte onhono porãa ramo — he'i Senhor Nhanderuete.