Ezekiel 32:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Roitýta yvýpe, romombóta ñu reihápe ha ahejáta toguejy nde ári opa guyra ovevéva árare ha tahyguãtã nde ro'ógui umi tymba ñarõ ko yvy arigua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Rogüɨnoeta ɨ güi, ropɨsota roeya ɨvɨ re. Ambouta güɨra reta ogüeyɨ nderé, jare mbaeporou reta jɨ̈vɨatata nderé.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che roitýta yvy ape ári, romombóta ñu nandihápe, amboguejýta ndeári opaite guyra árare ovevéva, ha amohyg̃uatãta nde ro’okuégui opaite mymba saite yvy ape ariguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xee roeja 'rã imoiny yvy py, romombo 'rã nhuũ reia py. Ha'e vy nde'áry ambou 'rã opa marãgua guyra, mymba yvy regua voi okaru 'rã okuapy ndero'o re.